ノート 【奇妙な日本語】よく挨拶に使われるおつかれさまって何のこと? 日本語は難しい言葉です。誰もが使う言葉に「おつかれさま」というのがあります。あれを通訳者たちはどう訳すのでしょうか。ちょっと考えてみましょう。 2022.02.17 ノート